1 00:00:03,044 --> 00:00:05,339 -: Aikaisemmin on X Company... - Kaikki mitä hän on nähnyt täällä, 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,549 se ei voi koskaan joutua viholliseen käsissä. Hän ei voi koskaan otetaan elossa. 3 00:00:07,549 --> 00:00:10,469 - Kohteet ovat siviilejä. 4 00:00:10,469 --> 00:00:12,262 Jokainen heistä. 5 00:00:12,262 --> 00:00:15,140 - Siviilit? - Operaatio Ratcatcher. 6 00:00:15,140 --> 00:00:17,351 - Tuleeko tästä ongelma? - En halua tappaa 7 00:00:17,351 --> 00:00:19,770 jos minulla olisi mahdollisuus valita. - Mitä sinä teet täällä? 8 00:00:19,770 --> 00:00:23,064 - Mitä minä teen vielä elossa? Myit loppuun 19 henkilöä 9 00:00:23,064 --> 00:00:25,150 kuka luotti sinuun! - Se en ollut minä-- 10 00:00:25,150 --> 00:00:27,945 - He kutsuvat sitä keskitysleiri. 11 00:00:27,945 --> 00:00:30,572 - Tämä mies ei ole se, mitä hän sanoo hän on, en ole koskaan nähnyt häntä ennen. 12 00:00:30,572 --> 00:00:34,159 - Valehtelit minulle. Kuka sinä olet? 13 00:00:34,159 --> 00:00:36,787 - Hän on saksalainen yhteistyökumppani. 14 00:00:36,787 --> 00:00:38,998 Ja tässä on todiste. 15 00:00:47,214 --> 00:00:49,466 Varoitin sinua. Gestapo, he ovat täällä, 16 00:00:49,466 --> 00:00:51,593 katso! 17 00:00:51,593 --> 00:00:53,261 Päästä eroon niistä. 18 00:00:53,261 --> 00:00:55,347 Kerro heille, että hän on poissa. - Miksi minun pitäisi? 19 00:00:55,347 --> 00:00:57,307 Aiot ampua minut joka tapauksessa. - Mitä olet tehnyt? 20 00:00:57,307 --> 00:01:00,019 - Ei, ei, ei! Tule, sinun täytyy piiloutua. 21 00:01:00,019 --> 00:01:01,687 Tuossa kaapissa salin päässä. 22 00:01:01,687 --> 00:01:04,565 - Kuuntele, Simone, Olen katsellut sinua. 23 00:01:04,565 --> 00:01:06,817 Vaihdat tietoja tavaroita. Sinä teet niin 24 00:01:06,817 --> 00:01:08,819 auttaa ihmisiä. Olenko oikeassa? - Aivan oikein. 25 00:01:08,819 --> 00:01:11,572 - Olet hyvä ihminen. 26 00:01:11,572 --> 00:01:14,533 - Osoitat armoa tälle yhdelle miehelle, 27 00:01:14,533 --> 00:01:17,703 Ja minä näytän sinulle sama, annan sinulle sanani. 28 00:01:17,703 --> 00:01:20,330 - Hän on poissa, ikävöit vain häntä. 29 00:01:20,330 --> 00:01:23,042 - Missä hän on? - Olen pahoillani! 30 00:01:23,042 --> 00:01:26,837 Yritin pitää hänet täällä. Hän näki sinun tulevan, hän pakeni! 31 00:01:26,837 --> 00:01:29,673 - Zurück! - Hänellä on yllään musta takki. 32 00:01:29,673 --> 00:01:32,133 Hän ei voi olla kaukana. - Pysy täällä. 33 00:01:38,223 --> 00:01:41,602 - Meidän täytyy mennä, he tulevat takaisin. 34 00:01:41,602 --> 00:01:45,856 - Kiitos. 35 00:01:45,856 --> 00:01:48,609 Ymmärrät kantani. 36 00:01:48,609 --> 00:01:51,028 - Ymmärrän. 37 00:01:53,113 --> 00:01:55,156 Ymmärrän, että olit valmis myymään tämän miehen 38 00:01:55,156 --> 00:01:58,368 siitä, että tietää mitä hän tietää. 39 00:01:58,368 --> 00:02:00,328 - Se ei ole minua varten sanoa mitä saksalaiset 40 00:02:00,328 --> 00:02:02,998 pitäisi tai ei pitäisi tehdä. 41 00:02:02,998 --> 00:02:05,667 - Ja he ovat vain juutalaisia, eikö niin? 42 00:02:07,044 --> 00:02:10,171 - Annoit sanasi. - Mistä minä tulen, 43 00:02:10,171 --> 00:02:13,092 ensimmäisenä päivänä kun kävelin noista porteista, 44 00:02:13,092 --> 00:02:15,469 he sanoivat 'unohda säädyllisyys, 45 00:02:15,469 --> 00:02:19,056 unohda reilu peli. Minä en luulen saaneeni sen tähän päivään asti. 46 00:02:19,056 --> 00:02:22,350 - Sanoit, että olen hyvä ihminen. Annoit sanasi. 47 00:02:22,350 --> 00:02:25,104 Sinä lupasit! 48 00:02:31,151 --> 00:02:33,236 - Missä ystäväsi ovat? 49 00:02:35,906 --> 00:02:38,075 - Katakombeissa. 50 00:02:49,837 --> 00:02:51,797 - poliisiautot, niitä on kaikkialla. 51 00:02:51,797 --> 00:02:54,299 - Miksi he tarvitsisivat tuollainen kuljetus? 52 00:02:54,299 --> 00:02:57,302 - Paperit, kiitos? 53 00:02:57,302 --> 00:03:00,305 - Odota. täällä. 54 00:03:03,142 --> 00:03:05,853 Meidän pitäisi olla klo katakombit tähän mennessä. 55 00:03:05,853 --> 00:03:08,105 - Olet ollut siellä ennen? 56 00:03:08,105 --> 00:03:10,649 - Kerran. jälkeen hyökkäys kahvilaan, 57 00:03:10,649 --> 00:03:14,402 Renéllä ja minulla oli mennä piiloon. 58 00:03:19,574 --> 00:03:22,661 Edellisenä iltana, olimme kaikki kahvilassa. 59 00:03:22,661 --> 00:03:24,454 Meillä oli tapana tuoda kaikki rahaa voisimme ja kirjoittaa 60 00:03:24,454 --> 00:03:27,206 "Vapaa Ranska" siinä. Se oli tapamme vastustaa, 61 00:03:27,206 --> 00:03:29,126 alkuaikoina. 62 00:03:29,126 --> 00:03:31,545 Sinua ei voi pidättää rahan kiertoon. 63 00:03:34,840 --> 00:03:37,634 Se on Renén kirjoitus. 64 00:03:37,634 --> 00:03:41,304 Lähdimme aikaisin sinä yönä. 65 00:03:41,304 --> 00:03:44,224 Silloin me kaksi, emme olleet... koskaan... 66 00:03:44,224 --> 00:03:46,685 enemmän kuin... tuuman etäisyydellä toisistaan. 67 00:03:46,685 --> 00:03:49,646 Pari pulloa viiniä... 68 00:03:49,646 --> 00:03:51,648 ja perille päästiin myöhään seuraavana päivänä. 69 00:03:51,648 --> 00:03:54,234 Pääsimme perille juuri ajoissa 70 00:03:54,234 --> 00:03:57,071 nähdä loput heistä raahattiin pois. 71 00:04:00,407 --> 00:04:04,578 Minä... olen viimeinen. 72 00:04:04,578 --> 00:04:08,082 - Meidän pitäisi poistua kaduilta - Renéstä... 73 00:04:08,082 --> 00:04:10,375 - Mitä? 74 00:04:10,375 --> 00:04:13,003 - Ei mitään. 75 00:04:13,003 --> 00:04:15,797 Tässä. 76 00:04:15,797 --> 00:04:17,758 - Ei. 77 00:04:17,758 --> 00:04:20,135 Sen täytyy... kiertää... 78 00:04:20,135 --> 00:04:23,346 tehdä jotain hyvää. 79 00:04:34,191 --> 00:04:38,237 – Aluksi niitä oli neljä joka yritti paeta, mutta... 80 00:04:41,406 --> 00:04:44,743 Aurora, Alfred, tämä on Pavel Drabek. 81 00:04:46,453 --> 00:04:48,622 - Siellä oli yksi vartija, huomasimme 82 00:04:48,622 --> 00:04:52,126 hänellä oli yllään uusi pari silmälasit melkein joka päivä. 83 00:04:52,126 --> 00:04:56,130 Ajattelimme, tiedätkö, tämä on outoa. 84 00:04:56,130 --> 00:05:00,884 Sitten eräänä yönä olin jätehuollon yksityiskohdista, 85 00:05:00,884 --> 00:05:04,179 ja tein kiertotien tämän rakennuksen ympärillä täällä. 86 00:05:04,179 --> 00:05:06,306 Kukaan ei nähnyt minua. 87 00:05:06,306 --> 00:05:08,850 Kuljin huoneen ohi, 88 00:05:08,850 --> 00:05:10,936 ja sisällä, 89 00:05:10,936 --> 00:05:13,021 silmälasit. 90 00:05:13,021 --> 00:05:15,607 - Silmälasit? Koko huone, 91 00:05:15,607 --> 00:05:17,734 täynnä silmälaseja. 92 00:05:17,734 --> 00:05:20,904 Viereisessä huoneessa, 93 00:05:20,904 --> 00:05:24,491 täynnä matkalaukkuja heitetty pois. 94 00:05:24,491 --> 00:05:27,744 Huone sen jälkeen, 95 00:05:27,744 --> 00:05:30,622 ihmisen hiukset. 96 00:05:32,040 --> 00:05:35,043 Täällä, kasarmi, vartiotorneja, 97 00:05:35,043 --> 00:05:37,545 koirat. 98 00:05:37,545 --> 00:05:41,258 Täällä ne hajoavat puiset kaasukammiot 99 00:05:41,258 --> 00:05:45,304 ja laita betoniin. 100 00:05:45,304 --> 00:05:47,472 "Parannuksia", 101 00:05:47,472 --> 00:05:49,975 kuten sanoin. 102 00:05:52,519 --> 00:05:55,189 - Kaasukammiot? 103 00:05:55,189 --> 00:05:57,858 - Erilainen tyyppi jätteiden hävittämisestä. 104 00:06:00,152 --> 00:06:03,322 Tämä on paikka hautaamme kuolleet. 105 00:06:03,322 --> 00:06:05,282 Peitä ne maahan, 106 00:06:05,282 --> 00:06:07,284 odota ruumiit mätänemään. 107 00:06:07,284 --> 00:06:10,495 Kaasu tekee maa halkesi. 108 00:06:10,495 --> 00:06:12,455 Tämä ongelma, 109 00:06:12,455 --> 00:06:14,749 Olen varma he myös korjaavat. 110 00:06:16,877 --> 00:06:18,795 Pitäisikö minun lopettaa? 111 00:06:18,795 --> 00:06:21,464 - Ei. 112 00:06:21,464 --> 00:06:24,759 - Nämä sanat; 'uudelleenasuttaminen' 113 00:06:24,759 --> 00:06:28,305 "käsittely"... 114 00:06:28,305 --> 00:06:30,598 se on kaikki häiriötekijä. 115 00:06:30,598 --> 00:06:33,143 Tämä on tuhoaminen. 116 00:06:33,143 --> 00:06:36,855 Systemaattinen, teollinen, 117 00:06:36,855 --> 00:06:39,024 tuhoaminen... 118 00:06:39,024 --> 00:06:42,069 juutalaisista. 119 00:06:43,987 --> 00:06:46,823 - Serkkuni, Lotte... 120 00:06:46,823 --> 00:06:50,202 Nürnbergissä... 121 00:06:50,202 --> 00:06:53,080 meillä oli tapana kirjoittaa koko ajan. 122 00:06:53,080 --> 00:06:57,709 Hän lopetti kirjoittamisen viime vuonna... 123 00:07:02,923 --> 00:07:07,344 : Omi ja Opa. 124 00:07:13,058 --> 00:07:15,852 - Etsin katon. 125 00:07:15,852 --> 00:07:18,563 Hanki prioriteettiviesti. Me saamme ihmiset 126 00:07:18,563 --> 00:07:20,857 poiminnan perustamiseksi reitti sinulle Pariisista. 127 00:07:20,857 --> 00:07:23,484 - Siellä on paljon poliiseja... - Okei, mitä teemme? 128 00:07:23,484 --> 00:07:25,820 - Mitä, odotamme vain, kunnes he menevätkö kaikki kotiin? Ei tule tapahtumaan, 129 00:07:25,820 --> 00:07:28,489 ei ole... siihen ei ole aikaa. 130 00:07:28,489 --> 00:07:32,660 Operaatio Ratcatcher oli moraalioperaatio. 131 00:07:32,660 --> 00:07:35,163 Voisimme aloittaa vielä isompi. 132 00:07:35,163 --> 00:07:39,418 Voimme tehdä tämän... juuri nyt. 133 00:07:39,418 --> 00:07:42,796 Kuinka he voisivat ei taistele takaisin? 134 00:07:45,506 --> 00:07:49,094 Miten he eivät voineet? 135 00:07:49,094 --> 00:07:51,263 - Neil. 136 00:07:53,181 --> 00:07:55,725 - Olemme kanssasi Harry. 137 00:07:58,103 --> 00:08:00,105 - Nopeasti, nopeasti! 138 00:08:00,105 --> 00:08:02,232 Yksi lelu jokaiselle. 139 00:08:02,232 --> 00:08:05,068 Mitä ajattelet, Miriam? 140 00:08:05,068 --> 00:08:06,736 Pamina vai Tamina? 141 00:08:06,736 --> 00:08:08,905 - Minne olemme menossa? - Otetaanpa Pamina, vai mitä? 142 00:08:08,905 --> 00:08:10,824 Hän ei ole nähnyt maaseutua vielä. 143 00:08:10,824 --> 00:08:13,868 Aiomme tehdä vierailla isoisän kanssa. Voimme näyttää hänelle hedelmätarhan. 144 00:08:13,868 --> 00:08:16,788 Auta veljeäsi, hän tarvitsee valita myös, ja joitakin vaatteita. 145 00:08:16,788 --> 00:08:19,499 - Mutta se on Estherin synttärit huomenna. 146 00:08:19,499 --> 00:08:22,794 - Hän ymmärtää. 147 00:08:22,794 --> 00:08:25,130 - Entä Maman? Onko hän tulossa? 148 00:08:25,130 --> 00:08:27,757 - Tietysti hän on... 149 00:08:27,757 --> 00:08:30,844 Heti kun... kun hän on kotona, 150 00:08:30,844 --> 00:08:33,930 olemme valmiita. Elias, 151 00:08:33,930 --> 00:08:36,557 kumpi? 152 00:09:09,966 --> 00:09:11,926 - Tarvitsemme sinua vielä kaksi matkaa tänään... 153 00:09:13,553 --> 00:09:16,556 - Anteeksi. Anteeksi! 154 00:09:16,556 --> 00:09:18,766 Kuinka kauan kestää ovatko nämä kuorma-autot täällä? 155 00:09:18,766 --> 00:09:21,061 - Mitä se sinulle kuuluu? - Muutan tänään kotiin. 156 00:09:21,061 --> 00:09:23,438 Pakettiauto tulee perille pian ja ajoneuvosi 157 00:09:23,438 --> 00:09:26,066 tukkivat tien. - Emme kestä kauan. 158 00:09:26,066 --> 00:09:28,360 - Mitä tänään tapahtuu? 159 00:09:28,360 --> 00:09:30,570 - Valitsit a huono aika muuttaa. 160 00:09:30,570 --> 00:09:32,572 Tästä päivästä alkaen, kiinteistöjen arvot nousevat. 161 00:09:32,572 --> 00:09:34,699 - Mitä tarkoitat? - Siivoamme kadut. 162 00:09:34,699 --> 00:09:37,785 Keltaisista tähdistä. 163 00:09:45,460 --> 00:09:48,380 - Kerro lisää siitä mitä näit. 164 00:09:48,380 --> 00:09:52,592 - Et tarvitse tietää enemmän. 165 00:09:56,137 --> 00:09:59,849 - Gestapo etsii sinua? - Alfredilla on lahja. 166 00:09:59,849 --> 00:10:03,270 Täydellinen muisto. Joten jos mitä tahansa sinulle tapahtuu, 167 00:10:03,270 --> 00:10:05,939 tarinasi säilyy, 168 00:10:05,939 --> 00:10:08,691 sanasta sanaan, 169 00:10:08,691 --> 00:10:11,111 joka ikinen mitä näit. 170 00:10:11,111 --> 00:10:13,780 - Ei se ole suuri lahja... 171 00:10:13,780 --> 00:10:16,199 onko se? 172 00:10:19,202 --> 00:10:21,162 - Johtajamme tarvitsevat kuullaksesi tarinasi. 173 00:10:21,162 --> 00:10:24,040 Sinusta tulee alku tämän lopusta. 174 00:10:30,671 --> 00:10:32,591 - Luoja. 175 00:10:32,591 --> 00:10:35,218 - "...Korkealla prioriteetilla tietopyynnöstä 176 00:10:35,218 --> 00:10:37,845 välitön poisto." 177 00:10:37,845 --> 00:10:40,640 - Kuinka monta leiriä pitää voisiko tämä olla? 178 00:10:40,640 --> 00:10:42,559 - Älkäämme keskittykö siihen juuri nyt. Meidän on löydettävä 179 00:10:42,559 --> 00:10:45,604 joku auttamaan heitä saa Drabek ulos. 180 00:10:47,439 --> 00:10:50,275 Joku, joka ei ole mukana Ratcatcherissa. 181 00:10:51,985 --> 00:10:55,071 - Antonin selli. Hänellä on tuonti-vienti yhteydet. 182 00:10:55,071 --> 00:10:57,282 - Hyvä. Kate, ottaa yhteyttä, 183 00:10:57,282 --> 00:10:59,534 kerro hänelle, mikä on tulossa. Krystina-- 184 00:10:59,534 --> 00:11:02,496 - Kerron Harrylle, että hän odottaa häntä. 185 00:11:03,788 --> 00:11:05,540 - No? 186 00:11:05,540 --> 00:11:07,959 - Joukkueeni osui maaliin... - Mutta..? 187 00:11:07,959 --> 00:11:10,211 - ...meissä on joku täytyy poimia kiireesti... 188 00:11:10,211 --> 00:11:13,756 - Lupa evätty. He ovat mennä maahan ohjeen mukaan-- 189 00:11:13,756 --> 00:11:15,716 - Jos annat minun selittää... - Varsinkin tämä joukkue 190 00:11:15,716 --> 00:11:17,927 hyötyisi olemisesta pidetään lyhyemmässä hihnassa. 191 00:11:17,927 --> 00:11:19,887 Et näytä ymmärtää-- 192 00:11:28,480 --> 00:11:32,108 - BSO ei tiennyt suunnitelmasta juutalaisten joukkotuhotuksesta? 193 00:11:34,902 --> 00:11:37,071 - Ei, siellä oli... 194 00:11:37,071 --> 00:11:39,574 huhuja. Niitä oli myös 195 00:11:39,574 --> 00:11:41,700 perusteettomia raportteja Tsekkoslovakiasta. 196 00:11:41,700 --> 00:11:44,912 Tarina kohteesta ruotsalainen diplomaatti, 197 00:11:44,912 --> 00:11:47,165 ei mitään ensikäden. 198 00:11:47,165 --> 00:11:50,502 Eikä mitään tämä hirviömäinen. 199 00:11:50,502 --> 00:11:53,046 - Meidän täytyy saada tämä mies ulos. - Kyllä. 200 00:11:53,046 --> 00:11:55,006 Kyllä, teemme. 201 00:11:55,006 --> 00:11:57,175 – Meillä on kaksi joukkuetta 202 00:11:57,175 --> 00:12:00,011 17. ja 19. päivänä. - Se on liian kaukana. 203 00:12:00,011 --> 00:12:01,762 - No ehkä kansasi istuvat tiukasti. 204 00:12:01,762 --> 00:12:04,349 Pidä mies turvassa kunnes teemme suunnitelman. 205 00:12:04,349 --> 00:12:06,476 - Sen on oltava tänään. 206 00:12:06,476 --> 00:12:08,811 Ranskan poliisi on sidottu omaan toimintaansa. 207 00:12:08,811 --> 00:12:11,105 - Gestapo ovat hajamielinen. Huomenna-- 208 00:12:11,105 --> 00:12:13,024 - Huomenna he ei ehkä ole. 209 00:12:13,024 --> 00:12:15,569 - Meidän on hyödynnettävä mitä kaduilla tapahtuu. 210 00:12:15,569 --> 00:12:18,988 - Se on vaarallista. - Milloin ei ole? 211 00:12:18,988 --> 00:12:21,824 - Tee se. 212 00:12:21,824 --> 00:12:24,077 - Annoin jo käskyn. 213 00:12:29,082 --> 00:12:31,084 - He lähettävät 2 vastarintaa auttamaan työskentelyä teiden ympärillä. 214 00:12:31,084 --> 00:12:33,002 - Siellä on valtava poliisi toiminta alkaa siellä-- 215 00:12:33,002 --> 00:12:35,046 - Kyllä, näimme kuorma-autot. mitä on tekeillä? 216 00:12:35,046 --> 00:12:38,091 - He alkavat pyöristyä juutalaiset. "Katujen siivous." 217 00:12:38,091 --> 00:12:40,759 - Perheiden pakottaminen aseella. Se on kuin jokainen poliisi 218 00:12:40,759 --> 00:12:42,887 Ranskassa on siellä. - Täällä myös. 219 00:12:42,887 --> 00:12:45,056 - Ihmiset vain seisovat vierellä katsomassa sen tapahtuvan? 220 00:12:45,056 --> 00:12:47,267 - Se johtuu siitä, etteivät he tiedä minne heidät viedään. 221 00:12:47,267 --> 00:12:49,644 - Ota koko poliisi joukkoon? - Meidän on potkittava ihmisiä 222 00:12:49,644 --> 00:12:52,313 perseessä, kerro heille, että he katsovat toinen tapa ei ole vaihtoehto. 223 00:12:52,313 --> 00:12:55,233 - Miten? - Viesti. 224 00:12:55,233 --> 00:12:57,611 Esitteitä. Tarvitsemme vain painokone, paperi-- 225 00:12:57,611 --> 00:12:59,446 - Kaikki painomateriaalit ovat Saksan hallinnassa. 226 00:12:59,446 --> 00:13:01,989 - Jos voisimme tulostaa ne, miten saammeko ne ihmisten käsiin? 227 00:13:01,989 --> 00:13:05,535 - Lentokone. Jotain pientä, pölynmuru, mitä tahansa! 228 00:13:05,535 --> 00:13:09,163 - Oletko tosissasi? - Mitä ikinä teetkin tänään, se ei lopeta sitä mitä tapahtuu. 229 00:13:09,163 --> 00:13:11,874 - Tiedän sen, mutta emme voi seiso vain täällä. 230 00:13:11,874 --> 00:13:16,337 - Aiemmin tänään... matkalla kahvilaan; 231 00:13:16,337 --> 00:13:19,090 L'Assiette de Laurent. He tulostavat päivittäisiä ruokalistoja. 232 00:13:19,090 --> 00:13:21,301 Heillä olisi lehdistö. 233 00:13:21,301 --> 00:13:23,844 ♪♪♪ 234 00:15:36,394 --> 00:15:41,148 - Niin? 235 00:15:54,621 --> 00:15:57,123 - Onko tietoa Sinclairista? - Siellä on vanha Mureaux 236 00:15:57,123 --> 00:15:59,626 tiedustelukone a autotalli aivan kaupungin ulkopuolella. 237 00:15:59,626 --> 00:16:01,669 Pidetään yhdessä teipillä ja sylkemällä mutta omistaja on ystävällinen. 238 00:16:01,669 --> 00:16:03,630 Hän tapaa Tomin ja Neil ravintolassa. 239 00:16:03,630 --> 00:16:06,966 - Se on hyvä. - Kiitos. 240 00:16:06,966 --> 00:16:09,260 Jotenkin näyttää siltä taakka on kevyempi. 241 00:16:09,260 --> 00:16:11,304 Me kaksi tietäen. 242 00:16:11,304 --> 00:16:14,557 On öitä 243 00:16:14,557 --> 00:16:17,101 kun kaikki haluan on unohtaa. 244 00:16:17,101 --> 00:16:20,814 Poista kaikki mitä olen nähnyt. 245 00:16:22,899 --> 00:16:25,192 - Neljä kuukautta sitten... 246 00:16:25,192 --> 00:16:27,862 kaikki mitä halusin oli voidakseen unohtaa. 247 00:16:27,862 --> 00:16:30,239 Mutta nyt ymmärrän; 248 00:16:30,239 --> 00:16:33,743 jos muistat jotain... 249 00:16:33,743 --> 00:16:36,412 olet vastuussa siitä. 250 00:16:36,412 --> 00:16:38,372 Aiomme viedä sinut ulos. 251 00:16:38,372 --> 00:16:40,291 - Eli kaikki 252 00:16:40,291 --> 00:16:42,543 joka kuulee, tulee vastuuseen. 253 00:17:14,617 --> 00:17:17,912 - Ah! Siinä se on. 254 00:17:19,914 --> 00:17:22,249 - Tiedätkö edes miten käyttää jotakin näistä asioista? 255 00:17:22,249 --> 00:17:25,252 -: Teemme selvittää se. 256 00:17:58,077 --> 00:18:01,497 - Anteeksi. 257 00:18:01,497 --> 00:18:04,291 Onko tämä sinun paikkasi? 258 00:18:04,291 --> 00:18:06,460 Voitko auttaa meitä käyttää tuota painokonetta? 259 00:18:08,546 --> 00:18:11,131 - Kirjoitat mitä haluat tässä syötät paperia 260 00:18:11,131 --> 00:18:13,217 täällä, käännät tähän suuntaan 261 00:18:13,217 --> 00:18:15,887 ja jos se loppuu musteella, täytät tähän. 262 00:18:15,887 --> 00:18:18,138 - Aivan. - Haluaisitko kysyä; 263 00:18:18,138 --> 00:18:21,475 miksi ryöstit oma ravintola? 264 00:18:21,475 --> 00:18:23,895 - Se oli vain kysymys aikaa ennen kuin he huomaavat 265 00:18:23,895 --> 00:18:26,522 oikea nimeni on Metzstein 266 00:18:26,522 --> 00:18:28,232 ja tule potkivat ovelleni. 267 00:18:28,232 --> 00:18:31,151 En mieluummin anna heille se ilo. 268 00:18:31,151 --> 00:18:34,280 - Haluatko, että jään auttamaan? - Ei. Tee mitä sinun täytyy tehdä. 269 00:18:34,280 --> 00:18:36,449 - Kiitos. - Onnea. 270 00:18:36,449 --> 00:18:39,994 - Aivan. 271 00:18:42,956 --> 00:18:46,250 Kerrommeko sen sellaisena kuin se on? Kutsu aseisiin taistella vastaan. 272 00:18:46,250 --> 00:18:48,294 - Se on viimeinen asia meidän pitäisi tehdä. 273 00:18:48,294 --> 00:18:50,755 - Ihmisten täytyy tietää leireistä. - Selkeä viesti tulee 274 00:18:50,755 --> 00:18:53,340 kukaan pitelee se paperinpala ammuttiin. 275 00:18:53,340 --> 00:18:55,468 Ei, ei. Haluat mobilisoida, haluat myydä, 276 00:18:55,468 --> 00:18:59,472 sinun täytyy katsoa tosiasioiden ohi, 277 00:18:59,472 --> 00:19:01,891 aivojen ohi, 278 00:19:01,891 --> 00:19:04,978 suoraan kohtaan sydän... runo. 279 00:19:04,978 --> 00:19:07,146 Sinua ei voi pidättää runon pitämisestä. 280 00:19:07,146 --> 00:19:09,148 - Runo. - Joo. 281 00:19:09,148 --> 00:19:12,318 Rakkausruno Ranskalle, mutta... mutta valepuvussa. 282 00:19:12,318 --> 00:19:15,446 Jotain... herättämään rohkeutta, 283 00:19:15,446 --> 00:19:17,865 isänmaallinen ylpeys. 284 00:19:17,865 --> 00:19:22,078 Kyse on rohkeasta, raivokkaasta, valmis kuolemaan-sinun-rakkauttasi. 285 00:19:22,078 --> 00:19:24,705 Sellaista rakkautta, joka on tehty vahvempi pysymällä piilossa, 286 00:19:24,705 --> 00:19:28,334 oikein? - Hm. Joo. 287 00:19:28,334 --> 00:19:31,462 - OK. 288 00:19:31,462 --> 00:19:34,007 "Sinulle... 289 00:19:34,007 --> 00:19:39,512 "Sinulle... minun... repaleinen... 290 00:19:39,512 --> 00:19:45,059 sydän... päästä vapaaksi." 291 00:19:45,059 --> 00:19:47,394 Mitä? 292 00:19:47,394 --> 00:19:50,397 - Katsotaan voinko auttaa. 293 00:19:55,028 --> 00:19:57,113 - Harry. 294 00:19:57,113 --> 00:19:59,949 Minun täytyy kertoa sinulle jotain, Tarvitsen sen pysyäkseen välissämme. 295 00:19:59,949 --> 00:20:03,744 - Totta kai. 296 00:20:03,744 --> 00:20:06,205 - Näin valokuvan kohdemme talossa... 297 00:20:06,205 --> 00:20:09,042 Renéstä. 298 00:20:09,042 --> 00:20:11,460 - René? - Jotain meni pieleen. 299 00:20:11,460 --> 00:20:14,296 Kuvassa hän käyttää hänen kellonsa vasemmassa kädessään. 300 00:20:14,296 --> 00:20:16,382 - Okei, en... 301 00:20:16,382 --> 00:20:19,301 - Mutta ruumiissa, josta he löysivät joki, se oli hänen oikealla puolellaan. 302 00:20:19,301 --> 00:20:21,846 - Mitä sinä tarkoitat? 303 00:20:21,846 --> 00:20:24,264 - Minä sanon 304 00:20:24,264 --> 00:20:26,809 ehkä hän teki selviytyä syksystä. 305 00:20:26,809 --> 00:20:29,311 Ja vartalo ei ollut hänen. 306 00:20:29,311 --> 00:20:31,313 Ehkä hän järjesti omansa oman kuoleman pysyäkseen turvassa. 307 00:20:31,313 --> 00:20:34,150 Saksalaiset olivat etsivät häntä. 308 00:20:34,150 --> 00:20:37,528 Emme koskaan nähneet kehon kasvot. 309 00:20:40,156 --> 00:20:42,116 - Älä sano mitään hänelle toistaiseksi. 310 00:20:42,116 --> 00:20:45,369 Ei ennen kuin tiedämme varmasti. 311 00:20:50,083 --> 00:20:53,669 - Pullo on rikki. - Se oli vain puoliksi täynnä. 312 00:21:02,261 --> 00:21:04,805 - Hei, Harry. 313 00:21:09,560 --> 00:21:13,272 - Hei... Öh, 314 00:21:13,272 --> 00:21:15,108 Vau, anteeksi, en muista nimesi. 315 00:21:15,108 --> 00:21:17,110 - Ei hätää, en koskaan kertoi nimeni. 316 00:21:17,110 --> 00:21:19,319 Vakioturvallisuus. 317 00:21:19,319 --> 00:21:21,781 Tiesin, että olet paljon matkalla täällä, mutta en ajatellut 318 00:21:21,781 --> 00:21:24,366 polkumme kohtaisivat niin pian. - Minulle on kerrottu, että olet 319 00:21:24,366 --> 00:21:26,994 tuonti-vienti yhteydet. - Kaikki on järjestetty. 320 00:21:26,994 --> 00:21:30,330 Meidän on muutettava pian. 321 00:21:30,330 --> 00:21:33,918 Katsokaa sinua. Miltä sinusta tuntuu? 322 00:21:33,918 --> 00:21:37,255 - Joo, ei... hyvä. - Voinko nähdä haavat? 323 00:21:37,255 --> 00:21:40,591 - Totta kai! 324 00:21:40,591 --> 00:21:44,386 - Kaunis. Jokainen arpi kertoo tarinan, eikö niin? 325 00:21:44,386 --> 00:21:47,431 - Joo. - Ja kuinka rintakehä voi? 326 00:21:47,431 --> 00:21:49,767 - Ah, se on hyvä. Se on hyvä. 327 00:21:49,767 --> 00:21:53,020 - No, tarkoitan ainakin Minä... Luulen niin. Ehkä... 328 00:21:54,688 --> 00:21:57,191 - Kaunis tarina täälläkin. 329 00:22:01,361 --> 00:22:03,114 - Joo, en... 330 00:22:03,114 --> 00:22:05,241 En sanonut mitään liian noloa, vai mitä? 331 00:22:05,241 --> 00:22:08,286 Milloin olin morfiinilla? Sinun täytyy kuulla paljon... 332 00:22:08,286 --> 00:22:10,788 Haluan vain varmistaa... - Ehkä jonain päivänä kerron sinulle. 333 00:22:10,788 --> 00:22:13,791 Meidän on parempi mennä töihin. 334 00:22:18,420 --> 00:22:20,422 – Kaikki tiet ovat riskialttiita. Turvallisuus on 335 00:22:20,422 --> 00:22:23,509 kohonnut tänään, mutta meillä on -veneellä. 336 00:22:23,509 --> 00:22:27,638 - Veneellä? - Vesi on turvallisempaa kuin maata. Se on heille vaikeampaa 337 00:22:27,638 --> 00:22:30,016 valvoa tarkastuspisteitä, varsinkin yöllä. 338 00:22:30,016 --> 00:22:32,893 - Meillä on pieni kalastusalus odottaa sinua tunnin kuluttua. 339 00:22:32,893 --> 00:22:35,855 7:30 terävä, lähellä varastoalue. 340 00:22:35,855 --> 00:22:38,524 - Kalastaja vie sinut alas Seineä rannikolle, 341 00:22:38,524 --> 00:22:40,526 ja sieltä Britanniaan. - Olettaen hyvä sää 342 00:22:40,526 --> 00:22:42,987 ja vastaavat. Valmis? 343 00:22:47,783 --> 00:22:51,162 - Viimeinen osa ei toimi. - Koska olet ymmärtänyt väärin. 344 00:22:51,162 --> 00:22:53,747 Kaikki tämä on... 345 00:22:53,747 --> 00:22:57,210 hyvä, se on runollista, se on vain... 346 00:22:57,210 --> 00:23:00,171 se on kuin... 347 00:23:00,171 --> 00:23:02,798 Joskus, sinun täytyy... 348 00:23:02,798 --> 00:23:07,178 ota tämä ja... revi se palasiksi. 349 00:23:09,638 --> 00:23:13,017 Kuin nyrkki lasin läpi. 350 00:23:15,811 --> 00:23:17,897 Rakkautta mitä sinulla on, vai mitä? 351 00:23:17,897 --> 00:23:21,317 Rakkautesi Ranskaan... 352 00:23:23,485 --> 00:23:27,740 kieltäydyt salaamasta sitä riippumatta siitä, mitä he tekevät. 353 00:23:30,492 --> 00:23:32,995 Koska näin on tiedät kuka olet, 354 00:23:32,995 --> 00:23:35,206 mikä sinä olet... 355 00:23:36,999 --> 00:23:39,210 ...ja sinä antaisit mitä tahansa, kaikkea... 356 00:23:40,878 --> 00:23:43,923 ... saadaksesi sen takaisin. 357 00:23:46,592 --> 00:23:49,511 Joka tapauksessa sinä olet se kuka tietää mitä myy. 358 00:23:49,511 --> 00:23:51,764 - Ei ei, ei, se on... hyvä. 359 00:23:51,764 --> 00:23:54,975 Se on todella hyvä. 360 00:23:54,975 --> 00:23:57,603 Mikä hänen nimensä oli? 361 00:23:57,603 --> 00:24:00,940 Sinulla ei ole kertomaan minulle. 362 00:24:00,940 --> 00:24:05,111 - Fei Yen. 363 00:24:05,111 --> 00:24:07,988 - Kiva nimi. 364 00:24:07,988 --> 00:24:09,823 Sanomme... Marianne. 365 00:24:09,823 --> 00:24:11,992 Hän on symboli Ranskan vallankumous. 366 00:24:11,992 --> 00:24:15,453 Sen pitäisi mennä oikein saksalaisten pään yli. 367 00:24:15,453 --> 00:24:17,831 - Selvä, ole nopea. 368 00:24:17,831 --> 00:24:20,000 Laitan musteen valmiiksi, hän on täällä pian. 369 00:24:43,065 --> 00:24:44,900 - Tämä mies... 370 00:24:44,900 --> 00:24:47,653 sinä ja ystäväsi olette menossa paljon vaivaa hänelle. 371 00:24:47,653 --> 00:24:50,948 - Hän on Puolan vastarinta. Hän murtautui helvettiin tahallaan 372 00:24:50,948 --> 00:24:53,326 ja sitten hän katkesi tiensä taas ulos. 373 00:24:53,326 --> 00:24:55,619 Niitä kutsutaan "keskitysleirit". 374 00:24:55,619 --> 00:24:57,371 Tuhansia juutalaisia tapettiin ja joka päivä joka kuluu, 375 00:24:57,371 --> 00:25:00,207 satoja lisää, siksi meillä on täytyy nyt saada hänen tarinansa esiin. 376 00:25:00,207 --> 00:25:02,376 - Sen on pakko olla propagandaa. 377 00:25:02,376 --> 00:25:04,628 - Mitä, luulet onko tämä kaikki tekoa? 378 00:25:08,632 --> 00:25:11,344 - Viimeinen, onnea! - Kiitos. 379 00:25:18,558 --> 00:25:21,770 - Mitkä ovat mahdollisuudet eikö häntä ammuta alas? 380 00:25:21,770 --> 00:25:24,606 - Tule, meidän ei pitäisi olla täällä. 381 00:25:52,885 --> 00:25:56,013 - Ole hyvä, hän tarvitsee hänen lääkkeensä. 382 00:25:56,013 --> 00:25:57,890 - Vaatteet 2 päiväksi, siinä se. 383 00:25:57,890 --> 00:26:01,601 Osastot 112, 113-- - Anna minun mennä takaisin sisään. 384 00:26:01,601 --> 00:26:03,979 AH! 385 00:26:03,979 --> 00:26:07,774 - Meidän pitäisi palata... - Liiku! 386 00:26:07,774 --> 00:26:09,860 - "Katujen siivous." - Siitä on kyse. 387 00:26:09,860 --> 00:26:12,488 Ei seisomassa. 388 00:26:12,488 --> 00:26:14,698 Nyrkkisi laittaminen helvetin lasin läpi. 389 00:26:14,698 --> 00:26:18,202 - Liian oikein. 390 00:26:24,875 --> 00:26:27,002 - Pysy takana. 391 00:26:32,716 --> 00:26:34,760 - Odota, odota, älä... 392 00:26:34,760 --> 00:26:37,637 - Pidä etäisyyttä, pysymme pareittain. 393 00:26:37,637 --> 00:26:40,266 - Onko se totta? Mitä hän kertoi minulle? 394 00:26:42,142 --> 00:26:43,894 - Olemmeko melkein perillä? 395 00:26:43,894 --> 00:26:45,563 - Kyllä. 396 00:26:45,563 --> 00:26:47,856 Edessä aittavarasto 7. 397 00:26:49,691 --> 00:26:51,569 Koko perhettä? 398 00:26:51,569 --> 00:26:54,530 - Meidän pitäisi antaa hänelle taukoa. 399 00:26:54,530 --> 00:26:57,657 Kunnossa? 400 00:27:00,827 --> 00:27:02,746 - Siirrä. Liikkua! - Äiti! 401 00:27:02,746 --> 00:27:04,582 - Liiku! - Äiti! 402 00:27:04,582 --> 00:27:06,875 - Mene kuorma-autoon. 403 00:27:06,875 --> 00:27:09,795 - Hän on raskaana 404 00:27:09,795 --> 00:27:11,422 meidän pitäisi jättää ne taakseen. 405 00:27:11,422 --> 00:27:13,549 - Laita hänet sisään, he lajittelevat ne myöhemmin. 406 00:27:13,549 --> 00:27:16,634 - Istu! 407 00:27:22,849 --> 00:27:27,229 - Emme voi odottaa enää. Meidän täytyy mennä. 408 00:27:27,229 --> 00:27:29,689 - Entä Maman? 409 00:27:29,689 --> 00:27:31,442 - Hän tietää, mistä meidät löytää. 410 00:27:31,442 --> 00:27:33,651 Ota lelut mukaan. Ulos paloportista. 411 00:27:33,651 --> 00:27:36,822 - Olen ainoa kotona. 412 00:27:39,492 --> 00:27:41,452 - Kuten kun leikitään.... 413 00:27:41,452 --> 00:27:44,455 Tiedät mitä tehdä. 414 00:27:44,455 --> 00:27:47,124 Sh. 415 00:27:47,124 --> 00:27:49,793 Kiire! 416 00:27:49,793 --> 00:27:52,171 Kiire, kiire, kiire. - Avaa ovi! 417 00:27:58,260 --> 00:28:00,304 Julien Cohn? 418 00:28:02,680 --> 00:28:06,352 - Kyllä? - Isä! 419 00:28:10,856 --> 00:28:13,691 - Saamme sinut pois täältä. - Minne menemme? 420 00:28:13,691 --> 00:28:15,777 - Meillä on kontakteja ulkomaille Paris, me selvitämme sen, ok? 421 00:28:15,777 --> 00:28:18,197 - Ei, mutta he ovat tuo meidät takaisin kotiin. 422 00:28:18,197 --> 00:28:19,948 He sanoivat "vaatteita 2 päivää". 423 00:28:19,948 --> 00:28:21,617 - He eivät tuo sinua kotiin. 424 00:28:21,617 --> 00:28:24,495 - Sinulla on minut, anna hänen mennä! 425 00:28:24,495 --> 00:28:27,456 Kuinka voit pidättää lapsen? 426 00:28:27,456 --> 00:28:29,625 - Aiot tehdä anna heidän tehdä tämän? 427 00:28:29,625 --> 00:28:32,336 Annatko tämän tapahtua? 428 00:28:32,336 --> 00:28:34,505 Olen ranskalainen, kuten sinäkin. 429 00:28:34,505 --> 00:28:37,757 - Kuorma-autossa. 430 00:28:40,177 --> 00:28:42,846 - Missä luulet he vievät meidät, vai mitä? 431 00:28:42,846 --> 00:28:44,598 Työleirit? 432 00:28:44,598 --> 00:28:46,433 He ottavat vanhat, sairaat. 433 00:28:46,433 --> 00:28:48,227 Tyttäreni on yhdeksänvuotias. 434 00:28:48,227 --> 00:28:50,145 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä kääntää selkäsi, 435 00:28:50,145 --> 00:28:52,398 anna minun viedä hänet. Kuvittele, ettemme olisi kotona. 436 00:28:52,398 --> 00:28:54,358 - Hyppää kuorma-autoon! 437 00:28:56,610 --> 00:28:59,196 - Miriam, juokse! - Tule tänne! Tule tänne! 438 00:28:59,196 --> 00:29:01,490 Kuorma-autossa! 439 00:29:01,490 --> 00:29:04,326 Mennä! - Mene rekan sisään! 440 00:29:07,120 --> 00:29:10,416 Takana. - Ota ne pois, kaksi! 441 00:29:21,635 --> 00:29:24,012 - Paska. 442 00:29:27,433 --> 00:29:30,477 - Mene! 443 00:29:30,477 --> 00:29:32,521 Minä peitän! 444 00:29:42,281 --> 00:29:44,324 Mennä! 445 00:29:49,580 --> 00:29:51,582 - Tule! 446 00:29:51,582 --> 00:29:53,833 - AH! 447 00:30:12,227 --> 00:30:14,563 - Tämä on se. 448 00:30:14,563 --> 00:30:17,899 - Veneen pitäisi olla täällä minä hetkenä hyvänsä. 449 00:30:21,278 --> 00:30:24,114 - Mennään paikalleen. 450 00:30:25,949 --> 00:30:28,368 - Saanko hetken? 451 00:30:32,914 --> 00:30:35,083 - Kiitos. Kaikkeen... 452 00:30:35,083 --> 00:30:37,336 - Harry... - Okei, katso, minä olen... 453 00:30:37,336 --> 00:30:39,338 En ajatellut Näkisin sinut uudestaan. 454 00:30:39,338 --> 00:30:41,214 Ja ehkä en tämän jälkeen niin... 455 00:30:41,214 --> 00:30:44,134 Joten aion vain sanoa sen... - Kerroinko miehestäni? 456 00:30:45,761 --> 00:30:48,054 - Kuinka hän kuoli. Taistelu jotta hänen maansa olisi vapaa? 457 00:30:48,054 --> 00:30:51,725 - Mene katsomaan. 458 00:30:53,977 --> 00:30:57,356 - Se oli totta. Mutta se ei ollut Ranska 459 00:30:57,356 --> 00:31:00,192 hän taisteli, se oli Irlanti. 460 00:31:00,192 --> 00:31:03,153 Vapauden puolesta briteistä. 461 00:31:03,153 --> 00:31:07,199 Vannoin hänelle sen jatkaisin taistelua 462 00:31:07,199 --> 00:31:09,159 ja niin minulla on! 463 00:31:09,159 --> 00:31:11,077 Saksalaiset lupasivat, 464 00:31:11,077 --> 00:31:13,455 voiton jälkeen, he vapauttavat Irlannin-- 465 00:31:13,455 --> 00:31:16,500 - Mitä sinä tarkoitat? - Työläiset siellä. 466 00:31:16,500 --> 00:31:19,878 Työläiset tynnyrien lähellä. 467 00:31:19,878 --> 00:31:22,673 He ovat saksalaisia agentit. Älä käänny. 468 00:31:23,965 --> 00:31:26,552 Oberfuhrer Franz Faber tietää sinusta. 469 00:31:26,552 --> 00:31:29,429 Hän tietää sinusta ystävä muistin kanssa. 470 00:31:29,429 --> 00:31:32,641 Heti kun vene on täällä, he sulkeutuvat. 471 00:31:32,641 --> 00:31:35,185 Kävelet ansaan. 472 00:31:45,654 --> 00:31:47,531 - Olet agentti saksalaisten puolesta. 473 00:31:47,531 --> 00:31:49,449 Koko tämän ajan-- 474 00:31:49,449 --> 00:31:52,035 - Minulla ei ollut aavistustakaan mitä he tekivät, millaisia ihmisiä he olivat... 475 00:31:52,035 --> 00:31:54,162 - Kun olin päällä morfiini, mitä sanoin? 476 00:31:54,162 --> 00:31:55,914 - Ei ole aikaa, Harry! - Mitä minä sanoin sinulle? 477 00:31:55,914 --> 00:31:58,375 Mitä minä sanoin sinulle? - Minä menen nyt, he katsovat. 478 00:32:01,086 --> 00:32:03,589 Näyttää siltä, ​​​​että mikään ei ole vialla. - Ei mitään vikaa? 479 00:32:03,589 --> 00:32:05,883 Minä vain petin omani joukkue, ei mitään vikaa? 480 00:32:05,883 --> 00:32:09,219 - Olen pahoillani, Harry. 481 00:32:12,097 --> 00:32:15,851 Olen niin pahoillani. 482 00:32:38,582 --> 00:32:40,626 - Siellä on kaksi miestä... 483 00:32:40,626 --> 00:32:42,669 satamatyöntekijät, he ovat Gestapoa. 484 00:32:42,669 --> 00:32:44,379 Ei, ei, älä katso. He katsovat. 485 00:32:44,379 --> 00:32:48,634 - Mistä sinä tiedät? - Ystävämme, sairaanhoitaja. 486 00:32:48,634 --> 00:32:50,594 - Mistä hän tietää? 487 00:32:50,594 --> 00:32:53,221 - Hän työskentelee saksalaisille. 488 00:32:57,893 --> 00:32:59,978 - Vene on näkyvissä, 489 00:32:59,978 --> 00:33:02,021 jätämme sinut tänne. Onnea. 490 00:33:02,021 --> 00:33:04,524 - Ystäväsi, hän lähti. 491 00:33:04,524 --> 00:33:08,612 - Mitä tarkoitat, hän lähti? - Hän on saksalainen agentti. 492 00:33:08,612 --> 00:33:11,698 - Ei. Seulomme kaikki. - Tarkistitko hänet itse? 493 00:33:11,698 --> 00:33:14,159 - Ei. He tekivät, Marmonnessa. 494 00:33:15,911 --> 00:33:17,788 - Siellä on kaksi työntekijää varaston luona, 495 00:33:17,788 --> 00:33:20,206 ja juuri nyt, Yritän päättää 496 00:33:20,206 --> 00:33:22,334 ampuako he ensin tai sinä. 497 00:33:26,004 --> 00:33:28,047 - Vannon, En tiennyt. 498 00:33:28,047 --> 00:33:30,801 - Perumme sen ja mennä takaisin tietä, jolla tulimme. 499 00:33:30,801 --> 00:33:32,803 Mennään. 500 00:33:32,803 --> 00:33:35,054 - Kuorma-autot, kuorma-autot, kuorma-autot. 501 00:33:35,054 --> 00:33:37,265 - Okei, tule. 502 00:33:39,058 --> 00:33:41,979 - Jawohl! - Allez, macht schnell! 503 00:33:41,979 --> 00:33:44,857 - Allez, allez! - Wir haben nur zwei minute! 504 00:33:59,454 --> 00:34:02,207 - Vain yksi tie ulos, viljavaraston kautta. 505 00:34:02,207 --> 00:34:04,167 - Peitämme Alfredin ja Drabekin jotta he pääsevät läpi 506 00:34:04,167 --> 00:34:06,378 rakennukseen ja takaisin kaupunkiin. Harry-- 507 00:34:06,378 --> 00:34:08,338 - Tämä kaikki on minun syytäni. - Ei väliä. 508 00:34:08,338 --> 00:34:11,132 Peitämme kuorma-autot molemmin puolin. 509 00:34:11,132 --> 00:34:13,719 - Tässä, ota se. Ota se! 510 00:34:13,719 --> 00:34:17,556 - Valmis? Kolmella... 511 00:34:19,683 --> 00:34:23,269 ...kaksi... 512 00:34:23,269 --> 00:34:25,605 ...yksi. 513 00:34:26,857 --> 00:34:29,568 - AH! 514 00:35:11,109 --> 00:35:14,446 - Juokse! 515 00:35:14,446 --> 00:35:17,657 - Mene, mene, mene! 516 00:35:31,588 --> 00:35:34,257 - Kommt! - Jawohl! 517 00:35:34,257 --> 00:35:36,718 - Schnell, schnell, schnell! 518 00:35:54,945 --> 00:35:57,405 - Ammukset ovat melkein lopussa. - Minä myös. 519 00:35:57,405 --> 00:35:59,658 Valitse hetkesi. 520 00:36:05,038 --> 00:36:07,332 - Mene ovelle. Pidätän ne. 521 00:36:07,332 --> 00:36:10,043 - Mene turvalliseen paikkaan. Mene, mene, mene, mene! 522 00:36:17,092 --> 00:36:19,594 - Älä liiku! 523 00:36:22,848 --> 00:36:26,184 Kädet ilmassa! Pudota aseesi. 524 00:36:26,184 --> 00:36:29,896 Liikkua! Nyt! 525 00:36:34,985 --> 00:36:38,488 - Se on Alfred, jonka he halusivat. 526 00:36:41,366 --> 00:36:44,452 - Seuraat Drabekia. Varmista, että hän pysyy turvassa. 527 00:36:44,452 --> 00:36:47,664 Mennä! - Okei, okei. 528 00:36:51,043 --> 00:36:54,713 - Kommen mit mir! 529 00:38:22,675 --> 00:38:25,553 - "Mariane, sydämestäni, 530 00:38:25,553 --> 00:38:28,306 "Kuinka se vielä onnistuu sinulle 531 00:38:28,306 --> 00:38:31,517 "jokaisen särkyneen osan ulkopuolella, 532 00:38:31,517 --> 00:38:34,771 "mutta se voittaa sinulle edelleen. 533 00:38:34,771 --> 00:38:36,815 "Aamunkoitteessa, 534 00:38:36,815 --> 00:38:39,067 "virheitä, joita kärsimme, 535 00:38:39,067 --> 00:38:42,237 "aiheutettu tahdon mukaan.". 536 00:38:42,237 --> 00:38:44,156 "Ne oli kirjoitettu saumoihin 537 00:38:44,156 --> 00:38:46,616 "sydämestä, joka edelleen säteilee, 538 00:38:46,616 --> 00:38:49,368 "kuinka se on sinulle, Mariane, 539 00:38:49,368 --> 00:38:52,789 "vielä. Älä sure, Mariane, 540 00:38:52,789 --> 00:38:54,958 menneestä rakkaudesta 541 00:38:54,958 --> 00:38:58,628 "tai maailma". syntynyt ennen kuin aloitimme 542 00:38:58,628 --> 00:39:01,256 "seinille, jotka he ovat rakentaneet 543 00:39:01,256 --> 00:39:04,509 "salaisuuksien säilyttäminen ei kestä. 544 00:39:04,509 --> 00:39:09,388 He eivät hiljennä äänemme, Mariane." 545 00:40:00,815 --> 00:40:04,652 "Ja jokaisessa särkyneessä osassa särkyneen miehen sielusta 546 00:40:04,652 --> 00:40:09,199 "Siellä on sirpale, toivomme täyttymättä. 547 00:40:09,199 --> 00:40:12,493 "Tartu nyt, Liberty! 548 00:40:12,493 --> 00:40:14,746 "Se opastaa matkaamme kotiin. 549 00:40:14,746 --> 00:40:17,999 "Yön pimeimmän läpi taivas, valoa roiskuu. 550 00:40:17,999 --> 00:40:20,835 551 00:40:20,835 --> 00:40:23,796 "Ota se nyt. Murra ketju. 552 00:40:23,796 --> 00:40:25,464 "Etsi ylpeys", häpeän ohi. 553 00:40:25,464 --> 00:40:29,094 "Ota käteni, puhu nimeni. Purkaa alas 554 00:40:29,094 --> 00:40:32,264 "seinä seinän jälkeen.". 555 00:40:32,264 --> 00:40:34,599 "Halkaa taivas, tunne sade... 556 00:40:34,599 --> 00:40:37,936 "Kuule huutoni, kuule kutsuni. 557 00:40:37,936 --> 00:40:39,854 Nouse uudelleen, Mariane, 558 00:40:39,854 --> 00:40:41,773 "Taistelen edelleen puolestasi. 559 00:40:41,773 --> 00:40:44,692 "Nouse uudelleen. 560 00:40:44,692 --> 00:40:46,778 "Taistelen edelleen puolestasi. 561 00:40:46,778 --> 00:40:49,697 Nouse uudelleen." 562 00:41:04,212 --> 00:41:07,340 - Kävin juuri Lontoossa. 563 00:41:07,340 --> 00:41:11,177 Sana on, että tuhansia juutalaisia on pyöristetty Pariisissa. 564 00:41:11,177 --> 00:41:14,806 ahtautunut stadionille, epäinhimillisissä olosuhteissa. 565 00:41:14,806 --> 00:41:17,142 Lapset ja vanhukset... 566 00:41:17,142 --> 00:41:19,060 ei säästelty. 567 00:41:19,060 --> 00:41:21,354 - Mistä me tiesimme mitään tästä? 568 00:41:21,354 --> 00:41:24,941 - Kiinnitä huomiomme oli vihollisen kimppuun. 569 00:41:27,402 --> 00:41:30,238 Tämä on ranskalainen poliisi 570 00:41:30,238 --> 00:41:32,490 sijaisia siviilejä 571 00:41:32,490 --> 00:41:34,784 saksalaisten käskyjen mukaan. 572 00:41:34,784 --> 00:41:37,829 - Se ei voi jatkua. 573 00:41:37,829 --> 00:41:41,124 Ei tämän päivän jälkeen. 574 00:41:41,124 --> 00:41:45,628 - Soitit hyvän puhelun, Duncan. 575 00:41:45,628 --> 00:41:49,048 - Se on vaikeaa... 576 00:41:49,048 --> 00:41:51,759 nämä kertoimet. - Tulee 577 00:41:51,759 --> 00:41:54,346 hyökkäystä. 578 00:41:58,433 --> 00:42:01,978 Keskity siihen Dieppen läheisyydessä. 579 00:42:04,147 --> 00:42:07,150 - Olemme valmiita. 580 00:42:07,150 --> 00:42:09,944 - Sir. 581 00:42:09,944 --> 00:42:12,489 - Kyllä? - Se on Alfred. 582 00:42:58,368 --> 00:43:00,578 - Olet menossa kertomaan minulle... 583 00:43:02,455 --> 00:43:04,582 ...kaikki mitä tiedät.